Beginning with the swearing of brotherhood in the Peach Orchard and continuing on to the most famous battles and betrayals of the Three Kingdoms era, this selection of expertly translated plays enables readers to discover how the major heroes of the legend were portrayed on the Yuan and Ming stage. Informative introductions and annotations enhance enjoyment of the plays, as do appendices that expand on the core selections by providing alternate versions of some famous episodes. Translations of selected incidents from a popular history, the Sanguo zhi pinghua, enable comparisons between a popular historical account of these heroes’ careers and dramas about them. [This book is] indispensable as a companion to translations of the classic novel Romance of the Three Kingdoms, as a student introduction to Chinese culture and theater, or as a guide for any readers simply interested in Three Kingdoms lore.
Catherine Swatek, University of British Columbia Battles, Betrayals, and Brotherhood is a brilliant introduction to one of China's best-loved heroic traditions. And of course the translations are wonderful—very lively!
Katherine Carlitz, University of Pittsburgh