Hainsworth's translations from the Italian are first-rate, both in terms of accuracy to the intent of the originals . . . and in terms of conveying the force of Petrarch’s imagery. The translations from the Latin read freshly and easily . . . they are sure-footed, managing to capture the mix of pride and playfulness which characterizes Petrarch's composite prose ... Read morestyle. The notes to the individual poems are well-judged, just enough to keep the reader on track without parading off-putting erudition.
Jonathan Usher, Emeritus, University of Edinburgh A judicious selection of the varied writings of the great humanist, translated from both Latin and Italian. The Introduction is admirably structured, clear, and coherent, and presents Petrarch to the reader without didacticism or oversimplification. Hainsworth has a light editorial touch. . . . All in all, a luminous portrait of the 'father of humanism'.
David Marsh, Rutgers, The State University of New Jersey Show Less