`at last Hartney has given us a superb translation of it into English ... His analysis has much else of interest, and one is alwasy impressed by the rigour of his thought. He has here, as I said, been extremely well served by his translator. Several past efforts at translating Kelsen have been sad, broken-backed affairs. Not Hartney's. He is ... Read moreto be congratulated on the brilliant accomplishment of an excruciatingly difficult task.' Times Literary Supplement `a fascinating glimpse into Kelsen's intellectual history and formation' Zenon Bankowski, Times Higher Education Supplement 'Hartney deserves the highest praise for rendering into understandable English - virtually deciphering the German text - the intricate, abstract ideas of one of the more remarkable legal theorists of the 20th century. Required reading for all students of legal philosophy.' R.J. Steamer, emeritus, University of Massachusetts at Boston, Choice, Feb '92 'Thanks to a lucid and generally readable translation from the German by Michael Hartney, it may well go some way to restoring Kelsen's reputation as a communicator of ideas ... Legal historians will delight in the wealth of information presented in the appendix to this volume ... I recommend this book to as wide a readership as possible.' Gary P. Bignall, Queen's University, Belfast, Northern Ireland Legal Quarterly, Vol. 43, No. 1, Spring 1992 `thanks to the Herculean efforts of Michael Hartney, we have a fine English translation, General Theory of Norms ... it is a work of enormous interest ... Two indexes, including an unusually rich and detailed subject index, complete the work. It is, in every respect, a fine edition' Oxford Journal of Legal Studies `In the Paulson translation ... we have our first opportunity to read in English what might be regarded as the classical version of Kelsen's Pure Theory of Law ... backed by the most faultless scholarship ... contains an invaluable introduction Stanley Paulson's introduction is a masterpiece of elegance and lucidity; while making a very substantial and important critical point against Kelsen, the essay is so clear that it could be read with profit by a complete novice ... Michael Hartney's introduction to General Theory of Norms is also an important contribution to jurisprudential scholarship in its own right. Hartney offers the reader indispensable assistance in the formidable task of studying this huge, untidy, and sometimes confused book ... With these two formidable translation, English-speaking jurists are offered not only a feast of Kelsenism, but an intellectual challenge and a daunting personal example.' Cambridge Law Journal 'The translation is excellent. There is also a stimulating and highly informative introduction, and a useful index.' Deryck Beyleveld, The Modern Law Review, Vol. 56 'thanks to the Herculean efforts of Michael Hartney, we have a fine English translation, General Theory of Norms' Stanley L. Paulson, Oxford Journal of Legal Studies, Vol. 12, No. 2 (1992) Kelsen is to be admired for the ruthless honesty and tenaciousness of his exploration of the implications of his basic ideas. Equally impressive is Michael Hartney's superb translation, with excellent apparatus and introduction. This work is essential reading for anyone concerned in legal or politico-legal theory.
Political Studies
Show Less