This translation is a real service to the profession: fine and clear, accurate and faithful to Luthers tone without being stiff. The notes are just right: not too many or too long. Ideal for students.
Andrew Gow, University of Alberta With a few key primary sources, [Helfferich] introduces the Reformation in all its complexity. While emphasizing ... Read morethe centrality of religion and belief in the Reformation movementincluding key theological concepts of Luther and the mainstream Reformation, of Catholic theologians, and of Muntzer and the more radical elements in the Reformationthe texts collected in this volume also introduce readers to its social, cultural, and economic aspects, topics of so much of the recent scholarship on the Reformation. The work includes an excellent general Introduction that, in a lucid and systematic manner, presents the reader with those key aspects of the period's Christian thought and practice against which Luther would react in On the Freedom of a Christian. And although individually brief, the cumulative effect of the various introductions [to each related text] is to provide the reader with a broad range of information about the Reformation in general. Robert J. Christman, Luther College The translations are accurate and clear, and the introductory essay does a wonderful job of distilling complicated theological controversies into terms that are comprehensible by an undergraduate audience. The edition's greatest asset, though, is the range of texts that it includes. By including works by Luther's Catholic opponents and his erstwhile allies, this edition demonstrates that On the Freedom of a Christian represented not only a high point in Luther's thought, but also a starting point in a debate that spanned Christendom and had massive social and political implications. Philip Haberkern, Boston University A highly readable translation, with excellent contextualization and annotation. Joel F. Harrington, Vanderbilt University What [this] edition does with On the Freedom of a Christian is unique. It places one of Luther's most famous writings into its theological, political, and social context. [Helfferich's] goal is to provide students with an in-depth understanding of Luther's ideas and what his contemporary opponents thought about them; in this effort the editor/translator is successful. But this collection of texts is also successful on another levelit provides students with a case study of the importance of establishing and understanding context in the study of history. Helfferich has done a fine job in compiling, editing and introducing this collection of texts. It has several strengths for use as primary source material in a class. First, it is focused. Students will see how the texts are interrelated. Second, it provides some unique selections. The Eck and Muntzer selections are rare finds. Third, the introductory material is clearly written and will be a great help to student learning. Fourth the translations are rendered very well into readable English. . . . This book is worthy of consideration as a textbook adoption . Hackett is to be commended for bringing into print another unique primary source for research and teaching. Sixteenth Century Journal On the one hand, [the related texts] introduce readers to the key theological concepts taught by Luther, the Catholic theologians, and the radical reformers. On the other hand, they disclose the social, cultural, and economic aspectstopics that are of paramount interest in recent Reformation scholarship. The introductory essay in each section is crisp, clear, and concise. The success of this work is the ability to distill complicated theological controversies and divergent contents into nuances that are accessible to a wider audience. Dennis Ngien, Tyndale University College & Seminary, in Renaissance and Reformation An excellent introduction to both Luther's thought and the theological controversies that tore apart sixteenth century Europe. Like all good historical introductions should aspire to do, Helfferich's collection concisely displays the contingency and complexity of this epoch. [T]he selected texts . . . all contribute to the understanding of the period by serving as representations of crucial positions. The cumulative effect is an invitation to the reader to delve deeper into the primary material and to gain a better view of this strange and strangely familiar world. Kye Barker, UCLA, in Comitatus Show Less