Stock image for illustration purposes only - book cover, edition or condition may vary.
Georgetown Guide To Arabic English Tr
Mustafa Mughazy
€ 173.55
FREE Delivery in Ireland
Description for Georgetown Guide To Arabic English Tr
Hardback. Suitable for advanced learners of Arabic who are interested in how to analyze and accurately translate nonfiction Arabic texts. This title presents a functional approach that de-emphasizes word-for-word translation in favor of a new approach that values communication and faithfulness to content and intent. Num Pages: 312 pages. BIC Classification: 2AB; 2CSR; CFP; CJB; GBC. Category: (P) Professional & Vocational. Dimension: 289 x 187 x 23. Weight in Grams: 770.
"Translation is like a reverse-engineering process -- whereby, say, we might take apart a clock made of metal parts in order to build a functioning replica made entirely of plastic. Our final product will not look the same as the original clock, and it would be impossible to simply copy the designs of its inner workings, because plastic and metals have very different properties. For example, we cannot make small plastic springs or very thin gears of plastic. But these changes do not matter; the only thing that matters is that our replica will tell the time correctly." -- From ... Read more
"Translation is like a reverse-engineering process -- whereby, say, we might take apart a clock made of metal parts in order to build a functioning replica made entirely of plastic. Our final product will not look the same as the original clock, and it would be impossible to simply copy the designs of its inner workings, because plastic and metals have very different properties. For example, we cannot make small plastic springs or very thin gears of plastic. But these changes do not matter; the only thing that matters is that our replica will tell the time correctly." -- From ... Read more
Product Details
Format
Hardback
Publication date
2016
Publisher
Georgetown University Press United States
Number of pages
312
Condition
New
Number of Pages
336
Place of Publication
Washington, DC, United States
ISBN
9781626162921
SKU
V9781626162921
Shipping Time
Usually ships in 15 to 20 working days
Ref
99-2
About Mustafa Mughazy
Mustafa Mughazy is a professor of Arabic at Western Michigan University. He has served as the executive director of the Arabic Linguistics Society and as president of the American Association of Teachers of Arabic.
Reviews for Georgetown Guide To Arabic English Tr