Leabhair Ghaeilge

Hardcover. 120pp. Crua/Hardcover. Cnuasach filíochta Gaeilge agus Gearmáinise é seo. Is é ábhar an leabhair seo tionscadal a cuireadh ar bun i rith Fhéile Filíochta Bheirlín 2004 inar oibrigh seisear filí Gearmánach le seisear filí Gaeilge le saothair a chéile a aistriú. Chuir na filí an-suim sa togra, Biddy Jenkinson go háirithe, nár ghlac páirt riamh roimhe sin i gceardlann aistriúchán agus nár cheadaigh aistriúchán Béarla ar saothar s'aici. Seo a leanas na filí: Nuala Ní Dhomhnaill agus Mirko Bonné; Gréagóir Ó Dúill agus Monika Rinck; Michael Davitt agus Barbara Köhler; Biddy Jenkinson agus Dorothea Grünzweig; Cathal Ó Searcaigh agus Maja Haderlap; agus Gabriel Rosenstock agus Armin Senser. Tá bunleaganacha na ndánta sa leabhar, móide aistriúcháin, chomh maith le dhá dhlúthdhiosca a taifeadadh le linn na féile.. This is a collection of Irish and German poetry The book came about as a result of a project during the Berlin Poetry Festival 2004, which paired six German poets with six Irish language poets in order to translate each other's work. It proved a very interesting and fruitful exercise for the poets, Biddy Jenkinson in particular, who had never previously taken part in any translation exercise and has refused to have her poetry translated to English. The poets were: Nuala Ní Dhomhnaill and Mirko Bonné; Gréagóir Ó Dúill and Monika Rinck; Michael Davitt and Barbara Köhler; Biddy Jenkinson and Dorothea Grünzweig; Cathal Ó Searcaigh and Maja Haderlap; and Gabriel Rosenstock and Armin Senser. The book contains original versions of the poems with facing translations and comes with two CDs recorded during the festival

Condition: Used, Like New
Publisher: Cló Iar-Chonnachta
Format: Hardback
Publication date: 2006
SKU: KNW0013479

Hardback

Condition: Used, Like New

€ 20.99
€ 17.84

Book details

45%OFF

Bóthar an tSíoda: Taiscéalaíocht thar tír

Strathern Paul

Paperback.

Publisher: FOIL.AN RIALTAS/AN GUM
Format: Paperback
Publication date: 2000
Condition: New
SKU: V9781857913187
ISBN: 9781857913187

Paperback

Condition: New

€ 10.99
€ 6.05

Book details

Leon O Broin - An Rún agus Scéalta Eile - - KTK0078365

20%OFF

An Rún agus Scéalta Eile

Leon O Broin

Hardback. Ainm scríofa ar an mbileog ceangal. an clúdach deannaigh caite. 102pp

Condition: Used, Good
Publisher: Oifig Foilseacháin Rialtais
Format: Hardback
Publication date: 1932
SKU: KTK0078365

Hardback

Condition: Used, Good

€ 15.00
€ 12.00

Book details

42%OFF

Sugar and Spice and All Things Nice (Gaelic)

Scott Janine

Paperback.

Publisher: Aisaonad Ln
Format: Paperback
Publication date: 2007
Condition: New
SKU: V9780732747459
ISBN: 9780732747459

Paperback

Condition: New

€ 10.99
€ 6.39

Book details

Maighistrí san Fhilidheacht

T. Ó Raithbheartaigh do Scríobh

Hardback. Filíocht, an chéad chló

Condition: Used, Very Good
Format: Hardback
Publisher: Oifig Foillseacháin Rialtais
Publication date: 1932
SKU: KTK0098220

Hardback

Condition: Used, Very Good

€ 18.00

Book details

Beathaisnéis a hAon, 1882 - 1982

Diarmuid Breathnach Agus Maire Ní Mhurchú

Hardback. Beathaisnéisí gearra ar thart ar chéad gaeilgeóirí a rinne gníomh suaitheanseach nó a shroich caighdean feaabhais ina saol. Cludach deannaigh

Condition: Used, Very Good
Publisher: An Clóchomhar Tta
Format: Hardback
Publication date: 1986
SKU: KTK0098260